Lavori in corso...

Sto traducendo per www.asianworld.it i seguenti titoli:

それでもボクはやってない(Soredemo Boku Wa Yattenai - Comunque, non sono stato io), 2006, regia di Masayuki Suo. Un film fondamentale per ogni appassionato di Giappone, perchè è il primo, assieme a ポチの告白(Pochi No Kokuhaku - Confessioni di un cagnolino) di Gen Takahashi denuncia lo stato della giustizia in Giappone e la cattiva condotta della polizia. Chiaramente il DVD non aveva i sottotitoli in inglese, quindi ringraziamo 8thSin per la traduzione in inglese.

東京ゾンビ(Tokyo Zonbi - Tokyo Zombie), 2005, regia di Sakichi Sato, val la pena di vederlo solo dalla copertina...se poi ci sono Tadanobu Asano e il Sho Aikawa di Zebraman e altri film di Miike...

そのときは彼によろしく(Sono Toki Wa, Kare Ni Yoroshiku - Quando sarà il momento, digli ciao da parte mia), 2007, regia di Yûichiro Hirakawa, tratto dal romanzo di Takuji Ichikawa. Penso sia un polpettone romantico alla Giapponese, ma c'è la mia Masami Nagasawa!!

さようなら

さようならアトム。Y

di nuovo Yoshio!!

Questa è fantastica...


Il fenomeno Kojima è cominciato a luglio, ma sta ancora perdurando!! Incredibile...qui balla coi pinguini...


E' anche testimonial di una campagna ecologista, sempre col suo stile bizzarro...

でもそんなの関係ねぇ!!!

Vedete questo tipo? Si chiama 小島よしお(Kojima Yoshio) e sta facendo impazzire il Giappone con uno sketch demenziale in costume da bagno! Insomma va ovunque, nelle trasmissioni televisive, col suo costumino, e dice cose improponibili, e poi si mette tipo a suonare la chitarra elettrica per finta e urla でもそんなの関係ねぇ!!! (Demo Sonnano Kankei neee), che vuol dire "Ma chi se ne frega"!! Beh guardate il filmato, a me fa ridere!! E' un tipo di comico che di solito dura un paio di mesi in Giappone, la tipologia del comico solista si chiama ピン芸人(pin-geinin): l'etimilogia di questo termine è strana, infatti deriva dalle parole utilizzate in un gioco d'azzardo, forse questo genere di comico è chiamato così a causa del suo essere in partenza una meteora.

Qui Yoshio in una delle sue prime apparizioni... gli cade il custumino sotto il peso del trasmettitore del microfono, ma non gliene frega niente, non gliene frega niente, non gliene frega niente!!

Qui delle ragazzine delle medie impazziscono per il suo jingle e lo imitano a scuola

La pubblicità di una catena di pizzerie con Yoshio...

Tanti auguri!!

Tantissimi auguri al nostro collega-blogger Tommy e a Miyuki che si sono sposati a Kyoto il 23 dicembre!!!